Naudojimo sąlygos

Atnaujinta: 2026 m. rugsėjo 10 d.

Šios Naudojimo sąlygos („Sąlygos“) reglamentuoja naudojimąsi „Pipiro“ mobiliąja programėle ir susijusiomis paslaugomis („Pipiro“, „programėlė“, „paslauga“). Sukurdami paskyrą ar naudodamiesi „Pipiro“, sutinkate su šiomis Sąlygomis. Jei nesutinkate, prašome programėle nesinaudoti.

1. Kas mes esame

„Pipiro“ valdo:

• AJ Studio, MB
• Perkūnkiemio g. 19, LT-12120 Vilnius, Lietuva
• Susisiekite su mumis per kontaktų formą

Šiose Sąlygose „mes“, „mus“ ir „mūsų“ reiškia AJ Studio, MB. Kaip tvarkome jūsų asmens duomenis, paaiškinta mūsų Privatumo politikoje.

2. Tinkamumas naudotis

Norėdami naudotis „Pipiro“, turite būti ne jaunesni nei 16 metų. Naudodamiesi programėle patvirtinate, kad atitinkate šį reikalavimą ir kad jūsų pateikiama informacija yra tiksli.

3. Jūsų paskyra

• Prisijungiate naudodami el. pašto adresą (su vienkartiniu kodu) arba per „Google“ ar „Apple“ prisijungimą.
• Esate atsakingi už savo el. pašto ir įrenginių prieigos saugumą.
• Esate atsakingi už veiksmus, atliekamus naudojant jūsų paskyrą.
• Nedelsdami praneškite mums per mūsų kontaktų formą, jei manote, kad prie jūsų paskyros buvo prisijungta be leidimo.
• Savo paskyros receptų biblioteka galite dalytis su kitais žmonėmis (su namiškiais). Ką tai reiškia, nurodyta 9 skyriuje.
• Atskirais receptais ir kolekcijomis taip pat galite dalintis su bet kuo - nuoroda. Ką tai reiškia, nurodyta 10 skyriuje.

4. Ką galima daryti su „Pipiro“

„Pipiro“ leidžia kurti, importuoti, tvarkyti, dalytis ir tobulinti receptus. Tai apima receptų importavimą iš socialinių tinklų ir kitų internetinių šaltinių, savo receptų redagavimą ir versijų kūrimą, jų saugojimą kolekcijose bei dirbtinio intelekto suteiktų recepto maistinės vertės išraiškų peržiūrą.

5. Jūsų turinys

• Jums lieka jūsų sukurtų ar įkeltų receptų, nuotraukų, pastabų ir kito turinio („Jūsų turinys“) nuosavybė.
• Jūs suteikiate mums ribotą licenciją talpinti, saugoti, tvarkyti ir rodyti Jūsų turinį tik tam, kad galėtume teikti jums paslaugą - įskaitant, kai nusprendžiate turiniu dalintis, jo rodymą žmonėms, su kuriais dalinatės (9 ir 10 skyriai).
• Esate atsakingi už Jūsų turinį ir už tai, kad turite teisę jį įkelti ir naudoti.
• Prisijungę prie namiškių, leidžiate kitiems namiškiams matyti, redaguoti ir ištrinti tą Jūsų turinio dalį, kuri yra bendroje bibliotekoje (žr. 9 skyrių). Nuosavybė lieka jums.

6. Receptų importavimas iš trečiųjų šalių šaltinių

• Importavimo funkcija atsisiunčia viešai prieinamą turinį iš jūsų pateiktos nuorodos ir naudoja dirbtinio intelekto modelį struktūruotai recepto informacijai išgauti.
• Esate atsakingi už importuojamas nuorodas ir už originalių kūrėjų teisių bei šaltinio platformų sąlygų laikymąsi.
• Receptai, ingredientai ir instrukcijos teikiami asmeniniam, informaciniam naudojimui. „Pipiro“ negarantuoja, kad importuotas ar dirbtinio intelekto išgautas turinys yra tikslus, išsamus ar saugus. Visada vadovaukitės savo nuovoka, ypač dėl alergenų, maisto saugos ir mitybos poreikių.
• „Pipiro“ neimportuoja receptų iš Rusijos svetainių (.ru, .рф ir .su domenų) dėl karo Ukrainoje. Tai priklauso tik nuo domeno, ne nuo recepto kalbos.

Skundai dėl autorių teisių ir turinio. Jei manote, kad „Pipiro“ saugomas turinys pažeidžia jūsų autorių ar kitas teises, kreipkitės per kontaktų formą ir nurodykite: savo kontaktinius duomenis; kūrinį, kurio teisės, jūsų manymu, pažeidžiamos; pakankamai informacijos turiniui „Pipiro“ rasti (pvz., recepto bendrinimo nuorodą); patvirtinimą, kad sąžiningai manote, jog toks naudojimas nėra leidžiamas teisių turėtojo, jo atstovo ar įstatymų; patvirtinimą, kad jūsų pranešime pateikta informacija yra tiksli ir kad, prisiimdami atsakomybę už melagingus parodymus, esate teisių turėtojas arba įgaliotas veikti jo vardu; ir savo parašą (tinka elektroninis). Teises pažeidžiantį turinį pašaliname arba padarome nepasiekiamą, o pakartotinai pažeidžiančias paskyras uždarome. Jei jūsų turinys buvo pašalintas ir manote, kad tai klaida, praneškite mums tuo pačiu būdu ir mes tai peržiūrėsime.

7. Priimtinas naudojimas

Įsipareigojate nenaudoti programėlės:

• jokiais neteisėtais tikslais ar pažeidžiant trečiųjų šalių teises;
• įkelti turinio, kuris yra neteisėtas, pažeidžiantis intelektinės nuosavybės teises, žalingas, neapykantą kurstantis ar įžeidžiantis;
• bandyti neteisėtai prisijungti prie paslaugos ar kitų naudotojų duomenų;
• trikdyti, perkrauti ar griauti paslaugą ar jos infrastruktūrą;
• piktnaudžiauti importavimo ar dirbtinio intelekto funkcijomis (pvz., automatiškai dideliu mastu rinkti turinį ar apeiti šaltinio platformų taisykles bei naudojimo apribojimus);
• atlikti atvirkštinę inžineriją ar bandyti išgauti programos kodą, išskyrus atvejus, kai tai leidžia įstatymai.

Jei pažeidžiate šias Sąlygas, galime sustabdyti jūsų naudojimąsi paslauga arba pašalinti jūsų paskyrą.

8. Prenumeratos ir mokamos funkcijos

„Pipiro“ siūlo nemokamas ir mokamas funkcijas. Nemokamoms paskyroms taikomi naudojimo apribojimai (pvz., importuojamų receptų skaičiui).

„Pipiro“ siūlo pasirenkamą mokamą prenumeratą su mėnesiniu arba metiniu planu, kuri atrakina papildomas funkcijas, įskaitant neribotą receptų importavimą:

• Prenumeratos įsigyjamos ir apmokestinamos per atitinkamą programėlių parduotuvę („Apple App Store“ arba „Google Play“). Be šių Sąlygų, taikomos tos parduotuvės mokėjimo, atsiskaitymo ir grąžinimo sąlygos. Aktualios kainos visada rodomos programėlėje prieš įsigyjant.
• Prenumeratos atsinaujina automatiškai kiekvieno atsiskaitymo laikotarpio (mėnesio arba metų) pabaigoje, nebent jas atšaukiate likus ne mažiau kaip 24 valandoms iki einamojo laikotarpio pabaigos.
• Prenumeratą bet kada galite valdyti ar atšaukti savo „Apple App Store“ arba „Google Play“ paskyros nustatymuose. Programėlės ištrynimas prenumeratos neatšaukia.
• Jei atšaukiate prenumeratą, mokamomis funkcijomis galite naudotis iki jau apmokėto laikotarpio pabaigos. Po to jūsų paskyra grįžta į nemokamą planą su jo apribojimais; jūsų receptai ir kitas turinys išsaugomi.
• Pinigų grąžinimą tvarko programėlių parduotuvė, per kurią pirkote, pagal tos parduotuvės grąžinimo taisykles. Jei esate ES vartotojas, taikoma teise atsisakyti sutarties galite pasinaudoti per parduotuvės grąžinimo procesą.

„Pipiro“ prenumerata atsinaujina automatiškai ta kaina ir tokiu periodiškumu (mėnesiniu arba metiniu), kurie pirkimo metu rodomi programėlėje, ir atsinaujina tol, kol ją atšaukiate. Kiekvieno laikotarpio pradžioje jus apmokestina „Apple“ arba „Google“. Atšaukti galite bet kada, ir vienintelė vieta tai padaryti - jūsų „Apple App Store“ arba „Google Play“ prenumeratų nustatymai; mes prenumeratos jūsų vardu atšaukti negalime. Atšaukus iki einamojo laikotarpio pabaigos, kitas mokėjimas nebenuskaitomas, o mokamomis funkcijomis naudojatės iki to laikotarpio pabaigos. Programėlės ištrynimas prenumeratos neatšaukia. Apie bet kokį kainos pakeitimą jums pranešama, ir jis įsigalioja tik pagal programėlių parduotuvės taisykles, kurios, kai jose taip numatyta, reikalauja jūsų sutikimo.

Sąžiningas naudojimas. „Neribotas“ receptų importavimas mokamuose planuose reiškia neribotą asmeniniam naudojimui. „Pipiro“ yra asmeninė receptų programėlė: naudoti importavimo funkciją kaip bendros paskirties turinio rinkimo (angl. scraping) ar duomenų išgavimo paslaugą arba tokiu mastu, kuris neatitinka asmeninio naudojimo, draudžiama (žr. 7 skyrių). Galime taikyti technines apsaugos priemones nuo automatizuoto ar piktnaudžiaujamo naudojimo ir apriboti, sustabdyti ar pašalinti paskyras, kurios šia funkcija piktnaudžiauja.

Namiškių planai. „Pipiro“ taip pat siūlo namiškių planą (mėnesinį arba metinį), kuris mokamas funkcijas atrakina visiems namiškiams (žr. 9 skyrių):

• Planas perkamas ir apmokamas per vieno žmogaus programėlių parduotuvės paskyrą - to, kuris jį įsigyja. Kitiems namiškiams jis neapmokestinamas ir jie negali jo tvarkyti ar atšaukti.
• Mokamos funkcijos galioja tų namiškių nariams tol, kol planas aktyvus. Jei mokantis žmogus prenumeratą atšaukia, jos galiojimas baigiasi arba jis išeina ar yra pašalinamas iš namiškių, kiti grįžta prie nemokamo plano ir jo apribojimų; jų turinys išsaugomas.
• Jei jau turite asmeninę prenumeratą ir prisijungiate prie namiškių, kuriuos dengia namiškių planas, jūsų pačių prenumerata nėra atšaukiama automatiškai - ją atšaukti gali tik programėlių parduotuvė jūsų pačių parduotuvės nustatymuose.

Kainos ir apribojimai gali keistis; apie esminius pakeitimus stengsimės pranešti iš anksto, o esamos prenumeratos kainos pakeitimai įsigalioja tik pagal atitinkamos programėlių parduotuvės taisykles.

9. Namiškiai (dalijimasis biblioteka)

„Pipiro“ leidžia dalytis viena receptų biblioteka su žmonėmis, su kuriais gaminate (su namiškiais) - iki penkių žmonių, įskaitant jus.

• Prisijungti prie namiškių - visada jūsų pasirinkimas: prisijungiate tik priimdami pakvietimą ir bet kada galite išeiti.
• Prisijungus, jūsų paskyros receptai, pirkinių sąrašai ir savaitės planas perkeliami į bendrą biblioteką. Kiekvienas namiškis gali matyti, redaguoti ir ištrinti visa, kas joje yra, taip pat ir jūsų įkeltą turinį. Paskyra dalykitės tik su žmonėmis, kuriais pasitikite.
• Prisijungti prie jūsų namiškių gali bet kas, turintis galiojančią pakvietimo nuorodą ar kodą, todėl pakvietimą laikykite savo namų raktu: siųskite jį tik tam žmogui, kurį iš tikrųjų kviečiate. Nepanaudotą pakvietimą bet kada galite atšaukti programėlėje.
• Bet kuris namiškis gali pašalinti kitą namiškį. Pašalinimas galioja taip pat kaip išėjimas.
• Išėjus arba būnant pašalintam. Jūsų sukurti receptai iškeliauja kartu su jumis, o jūsų įvertinimai pašalinami nuo gaminimų, kurie lieka. Bendri pirkinių sąrašai ir savaitės planas lieka namiškiams.
• Ištrynus paskyrą būnant tarp namiškių. Jūsų sukurti receptai ištrinami visiems tų namiškių nariams - taip pat ir tiems, kurie pagal juos gamino. Bendri pirkinių sąrašai ir savaitės planas lieka namiškiams.

10. Dalijimasis receptais ir kolekcijomis nuoroda

„Pipiro“ leidžia pasidalinti vienu receptu ar kolekcija nuoroda.

• Dalijimosi nuorodą gali atidaryti bet kas, ją turintis - jos puslapyje rodoma peržiūra (pavadinimas, nuotrauka, trumpas aprašymas), o visas turinys atidaromas „Pipiro“ programėlėje prisijungusiems naudotojams. Tai, kuo dalinatės, laikykite vieša.
• Nuoroda pateikia dabartinį recepto (ar kolekcijos) turinį - vėlesni jūsų pakeitimai pasiekiami ta pačia nuoroda. Jūsų versijų istorija, gaminimo istorija ir pastabos niekada nerodomos.
• Dalijimąsi bet kada galite nutraukti programėlėje; visos anksčiau išsiųstos nuorodos nustoja veikti. Pasidalinus iš naujo sukuriama nauja nuoroda.
• Prisijungę žiūrovai gali išsisaugoti jūsų pasidalinto turinio kopiją į savo biblioteką, o pasidalintą kolekciją - stebėti. Išsaugota kopija priklauso jiems ir veikia ir nutraukus dalijimąsi; jei receptą sukūrėte jūs, prie kopijos kaip recepto autorius rodomas jūsų programėlėje nurodytas vardas.
• Dalinkitės tik turiniu, kurį turite teisę platinti. Tai svarbiausia receptams, importuotiems iš kitų kūrėjų (6 skyrius): importavimas skirtas jūsų asmeniniam naudojimui, o importuoto turinio pateikimas kitiems nuoroda yra jūsų atsakomybė originalaus kūrėjo ir šaltinio platformos atžvilgiu.
• Galime išjungti dalijimosi nuorodas ar pašalinti pasidalintą turinį, kuris pažeidžia 7 skyrių.

11. Paslaugos prieinamumas

Siekiame, kad „Pipiro“ būtų prieinama ir patikima, tačiau paslauga teikiama „tokia, kokia yra“ ir „pagal prieinamumą“. Galime bet kada keisti, sustabdyti ar nutraukti funkcijas. Neatsakome už prastovas, nuo mūsų pagrįstos kontrolės nepriklausantį duomenų praradimą ar trečiųjų šalių paslaugų sutrikimus.

12. Garantijų atsisakymas

Kiek leidžia įstatymai, „Pipiro“ teikiama be jokių garantijų. Negarantuojame, kad programėlė veiks be klaidų ar pertraukimų arba kad recepto turinys (įskaitant importuotą ar dirbtinio intelekto sukurtą turinį) bus tikslus ar tinkamas konkrečiam tikslui.

Maistinės vertės išraiškos. Bet kokia „Pipiro“ rodoma maistinė informacija (pvz., kalorijos ir maistinės medžiagos) yra apytikslė, dirbtinio intelekto suteikta išraiška pagal jūsų įvestus ingredientus, o ne išmatuota ar patikrinta reikšmė. Ji teikiama tik bendrais informaciniais tikslais ir nėra mitybos, dietos ar medicininė konsultacija. Nesivadovaukite ja priimdami medicininius, alergenų ar mitybos sprendimus; kai svarbus tikslumas, pasitarkite su kvalifikuotu specialistu ir remkitės originalia produkto informacija.

13. Atsakomybės ribojimas

Kiek leidžia taikomi įstatymai, neatsakome už jokią netiesioginę, atsitiktinę ar pasekminę žalą, atsiradusią dėl naudojimosi programėle. Jokios šių Sąlygų nuostatos neriboja atsakomybės, kurios pagal įstatymus riboti negalima, pavyzdžiui, atsakomybės už tyčia ar dėl didelio neatsargumo padarytą žalą. Jei esate vartotojas, jūsų įstatymais nustatytos teisės lieka nepakeistos.

14. Nutraukimas

Bet kuriuo metu galite nustoti naudotis „Pipiro“ ir ištrinti paskyrą tiesiog programėlėje - taip visam laikui pašalinama jūsų paskyra ir susijęs turinys. Jei tuo metu esate tarp namiškių, kas nutinka su bendrai naudotu turiniu, nurodyta 9 skyriuje. Galime sustabdyti arba nutraukti jūsų prieigą, jei pažeidžiate šias Sąlygas.

15. Sąlygų pakeitimai

Šias Sąlygas laikas nuo laiko galime atnaujinti. Atlikę esminius pakeitimus, atnaujinsime datą „Atnaujinta“ ir, kai tinkama, pranešime jums programėlėje. Toliau naudodamiesi „Pipiro“ po pakeitimų įsigaliojimo, sutinkate su atnaujintomis Sąlygomis.

16. Taikoma teisė ir ginčai

Šioms Sąlygoms taikoma Lietuvos Respublikos teisė, nepažeidžiant privalomų vartotojų apsaugos teisių, kurias turite pagal savo gyvenamosios vietos šalies įstatymus. Ginčai sprendžiami kompetentinguose Lietuvos teismuose, nebent privalomi teisės aktai numato kitaip.

Neatsisakoma teisių, kurių atsisakyti negalima. Jei esate vartotojas Europos Sąjungoje ar Jungtinėje Karalystėje, jūsų gyvenamosios vietos privalomos vartotojų apsaugos taisyklės jums ir toliau taikomos, o šis skyrius neatima iš jūsų nei jų teikiamos apsaugos, nei teisės pagal jas kreiptis į teismą.

Vartotojų ginčų institucijos. Jei skundo tarpusavyje išspręsti nepavyktų ir esate ES vartotojas, galite kreiptis į Valstybinę vartotojų teisių apsaugos tarnybą (https://www.vvtat.lt) arba į savo šalies vartotojų ginčų nagrinėjimo instituciją. Kreiptis į tokią instituciją nėra privaloma ir tai neriboja jūsų teisės kreiptis į teismą.

17. Kontaktai

Klausimai dėl šių Sąlygų:

• Kontaktų forma: pipiro.app/kontaktai
• Paštu: AJ Studio, MB, Perkūnkiemio g. 19, LT-12120 Vilnius, Lietuva