Privatumo politika

Atnaujinta: 2026 m. rugpjūčio 24 d.

Ši Privatumo politika paaiškina, kaip „Pipiro“ („Pipiro“, „programėlė“, „mes“) renka, naudoja ir saugo jūsų asmens duomenis, kai naudojatės „Pipiro“ mobiliąja programėle ir susijusiomis paslaugomis.

Mes gerbiame jūsų privatumą ir įsipareigojame saugoti jūsų asmens duomenis pagal ES Bendrąjį duomenų apsaugos reglamentą (BDAR) ir taikomus Lietuvos teisės aktus.

1. Kas atsakingas už jūsų duomenis (duomenų valdytojas)

„Pipiro“ valdo individualus kūrėjas:

• Duomenų valdytojas: Andrius Čepukas
• Šalis: Lietuva (Europos Sąjunga)
• Kontaktai: per mūsų kontaktų formą

Jei turite klausimų dėl šios politikos ar dėl jūsų duomenų tvarkymo, susisiekite su mumis per kontaktų formą.

2. Kokius duomenis renkame

Renkame tik tuos duomenis, kurių reikia programėlės funkcijoms teikti.

2.1 Paskyros duomenys

• El. pašto adresas - naudojamas prisijungti ir siųsti vienkartinius prisijungimo kodus.
• Autentifikavimo identifikatoriai - jei prisijungiate per „Google“ arba „Apple“, gauname unikalų paskyros identifikatorių iš to teikėjo (ir, jei leidžiate, jūsų vardą).
• Rodomas vardas (neprivaloma) - jei nuspręsite jį nurodyti.
• Profilio nuotrauka (neprivaloma) - jei prisijungiate per „Google“ ar „Apple“ ir jūsų paskyra turi profilio nuotrauką, gauname ir saugome jos vaizdo nuorodą (URL), kad parodytume jūsų avatarą. Taip pat galite įkelti savo profilio nuotrauką arba bet kuriuo metu ją pašalinti.

2.2 Jūsų kuriamas turinys

• Receptai, kuriuos kuriate, importuojate, kopijuojate ar redaguojate - įskaitant pavadinimus, aprašymus, ingredientus, žingsnius, pastabas, žymas, gaminimo laiką ir versijų istoriją.
• Receptų nuotraukos, kurias įkeliate arba nufotografuojate.
• Gaminimo istorija, kolekcijos, pirkinių sąrašai ir savaitės planas - viskas, ką susikuriate gamindami ir tvarkydami savo receptus.

2.3 Receptų importavimo duomenys

Kai importuojate receptą iš socialinio tinklo ar interneto nuorodos, tvarkome:

• jūsų pateiktą nuorodą (URL);
• viešą tos svetainės turinį (tekstą ir vaizdus), kurį atsisiunčiame, kad galėtume išgauti receptą;
• jums grąžinamus išgautus recepto duomenis.

Atsisiųstas turinys siunčiamas mūsų dirbtinio intelekto paslaugos teikėjui tik tam, kad būtų išgauta struktūruota recepto informacija (žr. 4 skyrių).

2.4 Techniniai duomenys

• Standartinė techninė informacija, reikalinga mobiliajai programėlei ir debesijos infrastruktūrai veikti, pvz., jūsų IP adresas, įrenginio tipas ir programėlės versija; ją tvarko mūsų infrastruktūros teikėjai saugumo, piktnaudžiavimo prevencijos ir patikimumo tikslais.
• Vietiniai nustatymai, saugomi tik jūsų įrenginyje (pvz., parinktys), kurie mums neperduodami.

2.5 Vienkartiniai kodai

Kai prisijungiate el. paštu, laikinai saugome užšifruotą (negrįžtamą) vienkartinio kodo versiją (jis nustoja galioti per 10 minučių), kad galėtume patvirtinti jūsų prisijungimą.

2.6 Naudojimo analitika

Kad suprastume, kaip programėlė naudojama - kurios funkcijos naudojamos, o kurios ne - ir kryptingai ją tobulintume, renkame apibendrintą, privatumą tausojančią naudojimo statistiką: veiksmų skaičius, pvz., sukurtų, importuotų ar pagamintų receptų, ir ar naudojamasi pagrindinėmis funkcijomis. Taip pat skaičiuojame naujas registracijas, o kad įvertintume išlaikymą (retention), kartą per dieną užfiksuojame, kad jūsų paskyra buvo aktyvi.

Ši analitika yra mūsų pačių (first-party): ją iš jūsų atliekamų veiksmų sukuria mūsų pačių serveriai ir ji saugoma tik mūsų infrastruktūroje (žr. 5 skyrių). Nenaudojame „Google Analytics“ ar jokių trečiųjų šalių analitikos priemonių (SDK), nenaudojame reklamos ar tarpprograminio sekimo identifikatorių ir niekada neįtraukiame jūsų receptų, kolekcijų ar pastabų turinio į šią statistiką - tik skaičius ir tai, ar funkcija buvo naudojama. Kadangi statistika yra apibendrinta ir be sekimo identifikatorių, jai nereikia sutikimo juostos; remiamės teisėtu interesu valdyti ir tobulinti programėlę (6 str. 1 d. f p.). Paskyros aktyvumo duomenys, naudojami išlaikymui vertinti, ištrinami, kai ištrinate paskyrą.

„Apple Search Ads“ priskyrimas (tik iOS). Pipiro reklamuojame „App Store“, o kad žinotume, ar tos reklamos atveda žmones, kurie programėle iš tiesų naudojasi, vieną kartą - kai pirmą kartą prisijungiate atsisiuntę programėlę - paklausiame „Apple“, ar jūsų atsisiuntimas atėjo iš vienos mūsų „Apple Search Ads“ kampanijų. Tam naudojama „Apple“ „AdServices“ sistema standartiniu režimu: „Apple“ atsako iš savo pačios įrašų, sekimo leidimo neprašoma, reklaminis identifikatorius nenaudojamas ir niekas neseka jūsų kitose programėlėse ar svetainėse. „Apple“ atsakymas - taip/ne ir kampanijos lygio identifikatoriai (kuri kampanija, skelbimų grupė ir raktažodis bei parduotuvės šalis) - niekada nieko apie jūsų įrenginį ar jus. Jį įrašome kartu su aukščiau aprašyta jūsų paskyros naudojimo statistika, kad galėtume palyginti, kaip programėle naudojasi iš reklamų atėję ir patys ją radę žmonės. Jis ištrinamas kartu su paskyra.

Kai importuojate receptą iš internetinės nuorodos ir importas nepavyksta, laikinai išsaugome nuorodą (URL), kurią bandėte importuoti, kartu su nesėkmės priežastimi, kad galėtume atkurti problemą ir pataisyti importavimą (skirtingos svetainės receptus pateikia skirtingai). Šie įrašai nesiejami su jūsų paskyra, prieinami tik mums, niekada nenaudojami reklamai ar neperduodami trečiosioms šalims ir automatiškai ištrinami per 30 dienų. Remiamės teisėtu interesu užtikrinti, kad importavimo funkcija veiktų (6 str. 1 d. f p.).

Pagrindiniai klaidų ir diagnostikos įrašai, kuriuos sukuria mūsų serveriai, priskiriami techniniams duomenims (2.4 skyrius). Mes nenaudojame trečiųjų šalių reklamos priemonių (SDK) ir neparduodame jūsų asmens duomenų.

2.7 Prenumeratos duomenys

Jei įsigyjate mokamą prenumeratą (mėnesinę arba metinę), tvarkome:

• jūsų prenumeratos būseną ir planą (pvz., aktyvi ar pasibaigusi, mėnesinė ar metinė), kad programėlė galėtų atrakinti mokamas funkcijas;
• „Apple“ arba „Google“ suteikiamus pirkimo ir prenumeratos identifikatorius (pvz., operacijos identifikatorių) kartu su programėlei skirtu naudotojo identifikatoriumi, naudojamus jūsų pirkimui susieti su paskyra ir teisei į mokamas funkcijas patvirtinti.

Patį mokėjimą visiškai tvarko „Apple App Store“ arba „Google Play“. Mes niekada negauname ir nesaugome jūsų kortelės numerio ar kitų mokėjimo duomenų. Pirkimams patvirtinti ir prenumeratos būsenai valdyti naudojame „RevenueCat“ (žr. 5 skyrių).

2.8 Maistinės vertės skaičiavimas

Kai paprašote „Pipiro“ apskaičiuoti recepto maistinę vertę, naudojame to recepto ingredientų eilutes (bei jo pavadinimą ir aprašymą), kad apskaičiuotume apytiksles kalorijas ir maistines medžiagas. Ingredientų tekstas siunčiamas mūsų dirbtinio intelekto paslaugos teikėjui tik tam, kad kiekvienas ingredientas būtų susietas su pamatinėmis maistinės vertės reikšmėmis ir įvertintas porcijos svoris (žr. 4 skyrių). Iš to neišvedame ir nesaugome jokios informacijos apie jūsų sveikatą, mitybą ar kūną - skaičiavimas apibūdina receptą, o ne jus.

2.9 Namiškiai (bendra receptų biblioteka)

„Pipiro“ leidžia dalytis viena receptų biblioteka su žmonėmis, su kuriais gaminate (toliau - namiškiai). Tai visiškai neprivaloma - namiškiuose esate tik tuomet, jei sukuriate pakvietimą arba jį priimate; namiškius gali sudaryti iki penkių žmonių.

• Kas tampa matoma kitiems. Prisijungus prie namiškių, jūsų turėti receptai
  • kartu su jų versijomis, gaminimo istorija ir nuotraukomis - perkeliami į bendrą biblioteką, o su jais ir jūsų pirkinių sąrašai bei savaitės planas. Kiekvienas namiškis gali juos skaityti, redaguoti ir ištrinti bei matyti, kas ką gamino ar keitė. Jūsų kolekcijos lieka matomos tik jums net ir bendroje paskyroje.
• Jūsų profilis tarp namiškių. Kiti namiškiai mato jūsų rodomą vardą, naudotojo vardą ir profilio nuotrauką, kad receptus, pakeitimus, gaminimus ir įvertinimus būtų galima priskirti žmogui, o ne anoniminei paskyrai.
• Pakvietimai. Pakvietime saugomas jį sukūrusio žmogaus vardas ir atsitiktinis pakvietimo kodas, kad nuorodą atvėręs žmogus matytų, kas jį pakvietė. Prisijungti gali bet kas, turintis galiojančią pakvietimo nuorodą ar kodą, todėl dalykitės ja tik su žmonėmis, kuriais pasitikite; nepanaudotą pakvietimą galima atšaukti programėlėje.
• Pakvietimo atpažinimas atsisiuntus programėlę. Jei pakvietimo nuorodą atveriate dar neatsisiuntę „Pipiro“, mūsų serveris trumpai išsaugo negrįžtamą jūsų IP adreso maišos reikšmę kartu su platforma („iOS“ ar „Android“) ir atitinkamu pakvietimu. Tai naudojama tik vienam tikslui - kad pirmą kartą atvėrus programėlę galėtume pasiūlyti tą patį pakvietimą, o ne jį prarasti diegimo metu. Šie įrašai automatiškai ištrinami per vieną valandą, nesiejami su jūsų paskyra ir niekada nenaudojami reklamai, profiliavimui ar jūsų sekimui kitose programėlėse ar svetainėse. Remiamės teisėtu interesu užtikrinti pakvietimų veikimą (6 str. 1 d. f p.).

3. Įrenginio leidimai

Programėlė gali prašyti šių leidimų. Galite jų atsisakyti arba juos atšaukti įrenginio nustatymuose; be jų kai kurios funkcijos neveiks.

• Kamera - receptų nuotraukoms daryti.
• Nuotraukų galerija - esamoms nuotraukoms prie receptų pridėti.
• Judesio jutikliai - naudojami vietiniu būdu, kad gamindami galėtumėte valdyti programėlę be rankų. Šie jutiklių duomenys lieka jūsų įrenginyje ir nėra mūsų renkami.

4. Kaip naudojame jūsų duomenis ir teisinis pagrindas

5. Paslaugų teikėjai (subtvarkytojai)

Naudojamės patikimais trečiųjų šalių teikėjais „Pipiro“ veiklai užtikrinti. Jie tvarko duomenis tik mūsų vardu ir laikydamiesi tinkamų duomenų apsaugos sąlygų:

• Google Firebase / Google Cloud - autentifikavimas, duomenų bazė, failų saugykla, serverio funkcijos ir mūsų pačių naudojimo statistikos saugojimas. Mūsų infrastruktūra prieglobą turi Europos Sąjungoje (regionas europe-west1, Belgija).
• Anthropic - teikia dirbtinio intelekto modelius, naudojamus struktūruotiems recepto duomenims iš importuojamo turinio išgauti ir recepto maistinei vertei apskaičiuoti. Importuojamos svetainės turinys ir, skaičiuojant maistinę vertę, recepto ingredientų eilutės šiais tikslais siunčiami „Anthropic“. Pagal mūsų verslo sąlygas „Anthropic“ šių duomenų nenaudoja savo modeliams mokyti.
• RevenueCat - patvirtina programėlių parduotuvių pirkimus ir valdo prenumeratos būseną. „RevenueCat“ gauna programėlei skirtą naudotojo identifikatorių ir pirkimo informaciją iš „Apple“ arba „Google“; ji negauna jūsų vardo, el. pašto adreso ar mokėjimo duomenų.
• Postmark - siunčia sisteminius el. laiškus (pvz., vienkartinius prisijungimo kodus).
• Google / Apple prisijungimas - jei pasirenkate šiuos prisijungimo būdus, atitinkamas teikėjas tvarko jūsų autentifikavimą.

Kai kurie teikėjai duomenis gali tvarkyti už Europos ekonominės erdvės ribų. Tokiu atveju perdavimai apsaugomi tinkamomis priemonėmis, pvz., Europos Komisijos standartinėmis sutarčių sąlygomis.

6. Kiek laiko saugome duomenis

• Paskyros ir turinio duomenys - saugomi tol, kol egzistuoja jūsų paskyra.
• Prenumeratos duomenys - saugomi tol, kol egzistuoja jūsų paskyra; operacijų įrašai gali būti saugomi ilgiau, kai to reikalauja apskaitos ar kiti teisiniai įsipareigojimai.
• Vienkartiniai prisijungimo kodai - automatiškai ištrinami per 10 minučių.
• Pakvietimai prisijungti prie namiškių - pakvietimas nustoja galioti po 7 dienų nuo sukūrimo arba kai tik panaudojamas ar atšaukiamas. Įrašas apie jį (kas ir kada sukūrė) lieka namiškių paskyroje, kol ta paskyra ištrinama.
• Pakvietimo atpažinimo įrašai (2.9 skyrius) - ištrinami per vieną valandą.
• Kai ištrinate paskyrą, visam laikui ištriname jūsų paskyrą, receptus, versijas, gaminimo istoriją ir susijusius failus (žr. 8 skyrių).
• Jei išeinate iš namiškių, jūsų sukurti receptai iškeliauja kartu su jumis; bendri pirkinių sąrašai ir savaitės planas lieka namiškiams, o jūsų įvertinimai pašalinami nuo gaminimų, kurie lieka.
• Jei ištrinate paskyrą būdami tarp namiškių, jūsų sukurti receptai ištrinami visiems tos paskyros namiškiams - taip pat ir tiems, kurie pagal juos gamino - o bendri pirkinių sąrašai ir savaitės planas lieka namiškiams.

7. Kaip saugome jūsų duomenis

• Duomenys perduodami šifruotais ryšiais (HTTPS/TLS).
• Prieiga prie infrastruktūros duomenų yra ribota; programėlės duomenų bazė pagal numatytuosius nustatymus draudžia prieigą, o prieiga apribota jūsų paskyra ir, jei prisijungėte prie namiškių, jūsų bendra paskyra.
• Vienkartiniai kodai saugomi tik kaip negrįžtamos maišos (hash) reikšmės.

Nė viena sistema nėra visiškai saugi, tačiau imamės pagrįstų techninių ir organizacinių priemonių jūsų duomenims apsaugoti.

8. Jūsų teisės

Pagal BDAR turite teisę:

• susipažinti su jūsų asmens duomenimis, kuriuos tvarkome;
• ištaisyti netikslius duomenis;
• ištrinti savo duomenis („teisė būti pamirštam“);
• apriboti tvarkymą arba jam nesutikti;
• į duomenų perkeliamumą - gauti savo duomenis perkeliamu formatu;
• atšaukti sutikimą, kai tvarkymas grindžiamas sutikimu.

Bet kuriuo metu galite ištrinti paskyrą ir visus susijusius duomenis tiesiog programėlėje. Norėdami pasinaudoti kitomis teisėmis, susisiekite su mumis per kontaktų formą.

Taip pat turite teisę pateikti skundą duomenų apsaugos priežiūros institucijai. Lietuvoje tai - Valstybinė duomenų apsaugos inspekcija (https://vdai.lrv.lt).

9. Vaikai

„Pipiro“ nėra skirta jaunesniems nei 16 metų vaikams. Sąmoningai nerenkame jaunesnių nei 16 metų vaikų asmens duomenų. Jei manote, kad vaikas mums pateikė asmens duomenų, susisiekite su mumis ir mes juos ištrinsime.

10. Politikos pakeitimai

Šią Privatumo politiką laikas nuo laiko galime atnaujinti. Atlikę esminius pakeitimus, atnaujinsime datą „Atnaujinta“ ir, kai tinkama, pranešime jums programėlėje. Toliau naudodamiesi „Pipiro“ po pakeitimų įsigaliojimo, sutinkate su atnaujinta politika.

11. Kontaktai

Klausimai ar prašymai dėl jūsų privatumo: susisiekite su mumis per kontaktų formą.