Privatumo politika
Atnaujinta: 2026 m. birželio 23 d.
Ši Privatumo politika paaiškina, kaip „Pipiro“ („Pipiro“, „programėlė“, „mes“) renka, naudoja ir saugo jūsų asmens duomenis, kai naudojatės „Pipiro“ mobiliąja programėle ir susijusiomis paslaugomis.
Mes gerbiame jūsų privatumą ir įsipareigojame saugoti jūsų asmens duomenis pagal ES Bendrąjį duomenų apsaugos reglamentą (BDAR) ir taikomus Lietuvos teisės aktus.
1. Kas atsakingas už jūsų duomenis (duomenų valdytojas)
„Pipiro“ valdo individualus kūrėjas:
- Duomenų valdytojas: Andrius Čepukas
- Šalis: Lietuva (Europos Sąjunga)
- Kontaktai: per mūsų kontaktų formą
Jei turite klausimų dėl šios politikos ar dėl jūsų duomenų tvarkymo, susisiekite su mumis per kontaktų formą.
2. Kokius duomenis renkame
Renkame tik tuos duomenis, kurių reikia programėlės funkcijoms teikti.
2.1 Paskyros duomenys
- El. pašto adresas - naudojamas prisijungti ir siųsti vienkartinius prisijungimo kodus.
- Autentifikavimo identifikatoriai - jei prisijungiate per „Google“ arba „Apple“, gauname unikalų paskyros identifikatorių iš to teikėjo (ir, jei leidžiate, jūsų vardą).
- Rodomas vardas (neprivaloma) - jei nuspręsite jį nurodyti.
- Profilio nuotrauka (neprivaloma) - jei prisijungiate per „Google“ ar „Apple“ ir jūsų paskyra turi profilio nuotrauką, gauname ir saugome jos vaizdo nuorodą (URL), kad parodytume jūsų avatarą. Taip pat galite įkelti savo profilio nuotrauką arba bet kuriuo metu ją pašalinti.
2.2 Jūsų kuriamas turinys
- Receptai, kuriuos kuriate, importuojate, kopijuojate ar redaguojate - įskaitant pavadinimus, aprašymus, ingredientus, žingsnius, pastabas, žymas, gaminimo laiką ir versijų istoriją.
- Receptų nuotraukos, kurias įkeliate arba nufotografuojate.
- Gaminimo žurnalai ir rinkiniai, kuriuos kuriate receptams tvarkyti.
2.3 Receptų importavimo duomenys
Kai importuojate receptą iš socialinio tinklo ar interneto nuorodos, tvarkome:
- jūsų pateiktą nuorodą (URL);
- viešą tos svetainės turinį (tekstą ir vaizdus), kurį atsisiunčiame, kad galėtume išgauti receptą;
- jums grąžinamus išgautus recepto duomenis.
Atsisiųstas turinys siunčiamas mūsų dirbtinio intelekto paslaugos teikėjui tik tam, kad būtų išgauta struktūruota recepto informacija (žr. 4 skyrių).
2.4 Techniniai duomenys
- Standartinė techninė informacija, reikalinga mobiliajai programėlei ir debesijos infrastruktūrai veikti, pvz., jūsų IP adresas, įrenginio tipas ir programėlės versija; ją tvarko mūsų infrastruktūros teikėjai saugumo, piktnaudžiavimo prevencijos ir patikimumo tikslais.
- Vietiniai nustatymai, saugomi tik jūsų įrenginyje (pvz., parinktys), kurie mums neperduodami.
2.5 Vienkartiniai kodai
Kai prisijungiate el. paštu, laikinai saugome užšifruotą (negrįžtamą) vienkartinio kodo versiją (jis nustoja galioti per 10 minučių), kad galėtume patvirtinti jūsų prisijungimą.
2.6 Naudojimo analitika
Kad suprastume, kaip programėlė naudojama - kurios funkcijos naudojamos, o kurios ne - ir kryptingai ją tobulintume, renkame apibendrintą, privatumą tausojančią naudojimo statistiką: veiksmų skaičius, pvz., sukurtų, importuotų ar pagamintų receptų, ir ar naudojamasi pagrindinėmis funkcijomis. Taip pat skaičiuojame naujas registracijas, o kad įvertintume išlaikymą (retention), kartą per dieną užfiksuojame, kad jūsų paskyra buvo aktyvi.
Ši analitika yra mūsų pačių (first-party): ją iš jūsų atliekamų veiksmų sukuria mūsų pačių serveriai ir ji saugoma tik mūsų infrastruktūroje (žr. 5 skyrių). Nenaudojame „Google Analytics“ ar jokių trečiųjų šalių analitikos priemonių (SDK), nenaudojame reklamos ar tarpprograminio sekimo identifikatorių ir niekada neįtraukiame jūsų receptų, rinkinių ar pastabų turinio į šią statistiką - tik skaičius ir tai, ar funkcija buvo naudojama. Kadangi statistika yra apibendrinta ir be sekimo identifikatorių, jai nereikia sutikimo juostos; remiamės teisėtu interesu valdyti ir tobulinti programėlę (6 str. 1 d. f p.). Paskyros aktyvumo duomenys, naudojami išlaikymui vertinti, ištrinami, kai ištrinate paskyrą.
Kai importuojate receptą iš internetinės nuorodos ir importas nepavyksta, laikinai išsaugome nuorodą (URL), kurią bandėte importuoti, kartu su nesėkmės priežastimi, kad galėtume atkurti problemą ir pataisyti importavimą (skirtingos svetainės receptus pateikia skirtingai). Šie įrašai nesiejami su jūsų paskyra, prieinami tik mums, niekada nenaudojami reklamai ar neperduodami trečiosioms šalims ir automatiškai ištrinami per 30 dienų. Remiamės teisėtu interesu užtikrinti, kad importavimo funkcija veiktų (6 str. 1 d. f p.).
Pagrindiniai klaidų ir diagnostikos žurnalai, kuriuos sukuria mūsų serveriai, priskiriami techniniams duomenims (2.4 skyrius). Mes nenaudojame trečiųjų šalių reklamos priemonių (SDK) ir neparduodame jūsų asmens duomenų.
3. Įrenginio leidimai
Programėlė gali prašyti šių leidimų. Galite jų atsisakyti arba juos atšaukti įrenginio nustatymuose; be jų kai kurios funkcijos neveiks.
- Kamera - receptų nuotraukoms daryti.
- Nuotraukų galerija - esamoms nuotraukoms prie receptų pridėti.
- Judesio jutikliai - naudojami vietiniu būdu, kad gamindami galėtumėte valdyti programėlę be rankų. Šie jutiklių duomenys lieka jūsų įrenginyje ir nėra mūsų renkami.
4. Kaip naudojame jūsų duomenis ir teisinis pagrindas
| Tikslas | Naudojami duomenys | Teisinis pagrindas (BDAR) |
|---|---|---|
| Sukurti ir apsaugoti paskyrą, prijungti jus | El. paštas, autentifikavimo identifikatoriai, vienkartiniai kodai | Sutarties vykdymas (6 str. 1 d. b p.) |
| Saugoti ir sinchronizuoti receptus bei turinį | Jūsų kuriamas turinys | Sutarties vykdymas (6 str. 1 d. b p.) |
| Siųsti prisijungimo / sisteminius el. laiškus | El. paštas | Sutarties vykdymas (6 str. 1 d. b p.) |
| Importuoti receptus iš jūsų pateiktų nuorodų | URL, svetainės turinys, DI išgavimas | Sutarties vykdymas (6 str. 1 d. b p.) |
| Suprasti naudojimą ir tobulinti programėlę | Apibendrinta naudojimo statistika; paskyros aktyvumo diena išlaikymui | Teisėtas interesas (6 str. 1 d. f p.) |
| Užtikrinti paslaugos saugumą ir užkirsti kelią piktnaudžiavimui | Techniniai duomenys | Teisėtas interesas (6 str. 1 d. f p.) |
| Vykdyti teisinius įsipareigojimus | Pagal poreikį | Teisinė prievolė (6 str. 1 d. c p.) |
5. Paslaugų teikėjai (subtvarkytojai)
Naudojamės patikimais trečiųjų šalių teikėjais „Pipiro“ veiklai užtikrinti. Jie tvarko duomenis tik mūsų vardu ir laikydamiesi tinkamų duomenų apsaugos sąlygų:
- Google Firebase / Google Cloud - autentifikavimas, duomenų bazė, failų
saugykla, serverio funkcijos ir mūsų pačių naudojimo statistikos saugojimas.
Mūsų infrastruktūra prieglobą turi Europos Sąjungoje (regionas
europe-west1, Belgija). - Anthropic - teikia dirbtinio intelekto modelį, naudojamą struktūruotiems recepto duomenims iš importuojamo turinio išgauti. Importuojamos svetainės turinys šiuo tikslu siunčiamas „Anthropic“. Pagal mūsų verslo sąlygas „Anthropic“ šių duomenų nenaudoja savo modeliams mokyti.
- Postmark - siunčia sisteminius el. laiškus (pvz., vienkartinius prisijungimo kodus).
- Google / Apple prisijungimas - jei pasirenkate šiuos prisijungimo būdus, atitinkamas teikėjas tvarko jūsų autentifikavimą.
Kai kurie teikėjai duomenis gali tvarkyti už Europos ekonominės erdvės ribų. Tokiu atveju perdavimai apsaugomi tinkamomis priemonėmis, pvz., Europos Komisijos standartinėmis sutarčių sąlygomis.
6. Kiek laiko saugome duomenis
- Paskyros ir turinio duomenys - saugomi tol, kol egzistuoja jūsų paskyra.
- Vienkartiniai prisijungimo kodai - automatiškai ištrinami per 10 minučių.
- Kai ištrinate paskyrą, visam laikui ištriname jūsų paskyrą, receptus, versijas, gaminimo žurnalus ir susijusius failus (žr. 8 skyrių).
7. Kaip saugome jūsų duomenis
- Duomenys perduodami šifruotais ryšiais (HTTPS/TLS).
- Prieiga prie infrastruktūros duomenų yra ribota; programėlės duomenų bazė pagal numatytuosius nustatymus draudžia prieigą, o prieiga apribota jūsų paskyra.
- Vienkartiniai kodai saugomi tik kaip negrįžtamos maišos (hash) reikšmės.
Nė viena sistema nėra visiškai saugi, tačiau imamės pagrįstų techninių ir organizacinių priemonių jūsų duomenims apsaugoti.
8. Jūsų teisės
Pagal BDAR turite teisę:
- susipažinti su jūsų asmens duomenimis, kuriuos tvarkome;
- ištaisyti netikslius duomenis;
- ištrinti savo duomenis („teisė būti pamirštam“);
- apriboti tvarkymą arba jam nesutikti;
- į duomenų perkeliamumą - gauti savo duomenis perkeliamu formatu;
- atšaukti sutikimą, kai tvarkymas grindžiamas sutikimu.
Bet kuriuo metu galite ištrinti paskyrą ir visus susijusius duomenis tiesiog programėlėje. Norėdami pasinaudoti kitomis teisėmis, susisiekite su mumis per kontaktų formą.
Taip pat turite teisę pateikti skundą duomenų apsaugos priežiūros institucijai. Lietuvoje tai - Valstybinė duomenų apsaugos inspekcija (https://vdai.lrv.lt).
9. Vaikai
„Pipiro“ nėra skirta jaunesniems nei 16 metų vaikams. Sąmoningai nerenkame jaunesnių nei 16 metų vaikų asmens duomenų. Jei manote, kad vaikas mums pateikė asmens duomenų, susisiekite su mumis ir mes juos ištrinsime.
10. Politikos pakeitimai
Šią Privatumo politiką laikas nuo laiko galime atnaujinti. Atlikę esminius pakeitimus, atnaujinsime datą „Atnaujinta“ ir, kai tinkama, pranešime jums programėlėje. Toliau naudodamiesi „Pipiro“ po pakeitimų įsigaliojimo, sutinkate su atnaujinta politika.
11. Kontaktai
Klausimai ar prašymai dėl jūsų privatumo: susisiekite su mumis per kontaktų formą.